吓一跳

「吓一跳」の発音・読み方

ピンインxià yī tiào

「吓一跳」の意味

「吓一跳」の例文

这zhè消xiāo息xī可kě把bǎ我wǒ吓xià一yí跳tiào了le。

この知らせには本当に驚かされた。

「吓一跳」のコアイメージコアイメージ

不意の刺激で、相手を瞬間的にびくっとさせること

「吓一跳」の中国語での定義中国語での定義

突tū然rán的de情qíng况kuàng让ràng人rén短duǎn时shí间jiān内nèi感gǎn到dào害hài怕pà，并bìng出chū现xiàn吃chī惊jīng的de反fǎn应yìng

「吓一跳」の語源語源

吓一跳は、「吓」の恐れさせる意味に、「一跳」の一度跳ねるという動きが結びつき、驚いた瞬間の体の反応を表す表現

「吓一跳」のコラムコラム

  • 「吓一跳」は人を驚かせる側にも、驚く側にも関係するため、「把我吓一跳」は私を驚かせたこと、「我吓了一跳」は私がびっくりしたことを表す

「吓一跳」は英語では

↑ TOPへ