另眼相看

「另眼相看」の発音・読み方

ピンインlìng yǎn xiāng kàn

「另眼相看」の意味

「另眼相看」の例文

经jīng过guò这zhè次cì比bǐ赛sài，大dà家jiā都dōu对duì他tā另lìng眼yǎn相xiāng看kàn。

この試合を経て、皆は彼に一目置くようになった。

「另眼相看」のコアイメージコアイメージ

その人の価値を見いだし、ほかの人とは違う評価を与えるイメージ

「另眼相看」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái没méi有yǒu特tè别bié重zhòng视shì某mǒu人rén，后hòu来lái因yīn为wèi他tā的de能néng力lì、表biǎo现xiàn或huò身shēn份fèn而ér改gǎi变biàn看kàn法fǎ，对duì他tā给jǐ予yǔ更gèng多duō重zhòng视shì和hé更gèng高gāo评píng价jià

「另眼相看」の語源語源

另眼相看は、「另眼」が別の目、つまり通常とは異なる見方を表し、「相看」が相手を見ることを表すため、相手を人並みとは違う目で見るという構成になった成語

「另眼相看」のコラムコラム

  • 「另眼相看」は、最初から特別扱いしている場合よりも、仕事や競争の結果を知ってから評価を改めた場面に合いやすく、相手への見方が変わった流れを示す表現

「另眼相看」は英語では

↑ TOPへ