「发毛」のコアイメージコアイメージ
何かに強く反応して、毛が逆立つようなぞっとする感覚が広がるイメージ
「发毛」の中国語での定義中国語での定義
「发毛」の語源語源
发毛は、「发」が毛の生じる・立つ状態を示し、「毛」が体毛を示す組み合わせで、恐怖で毛が立つような身体感覚を表した語であり、口語では怒って荒い反応を示す意味にも使われる語
「发毛」のコラムコラム
- 「发毛」は恐怖を表すとき、怪談や不気味な出来事だけでなく、先の見えない状況や嫌な予感にも使われる語で、単なる「害怕」より体にぞくっと来る感じを帯びやすい語