参商之虞

「参商之虞」の発音・読み方

ピンインshēn shāng zhī yú

「参商之虞」の意味

「参商之虞」の例文

他tā们men长cháng期qī分fēn居jū两liǎng地dì，难nán免miǎn有yǒu参shēn商shāng之zhī虞yú。

彼らは長年別々の土地で暮らしており、離別の憂いは避けがたい。

「参商之虞」のコアイメージコアイメージ

同じ空に並ばない二つの星のように、人が遠く隔たって会えない状態

「参商之虞」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ亲qīn人rén或huò朋péng友yǒu长cháng期qī分fēn离lí、难nán以yǐ相xiāng见jiàn而ér产chǎn生shēng的de忧yōu虑lǜ。

「参商之虞」の語源語源

参商之虞は、「参」がオリオン座の三つ星、「商」がさそり座のアンタレスを指し、同時に見えない二つの星を人の離別になぞらえ、「之」で結び、「虞」でその心配を表した成り立ち

「参商之虞」のコラムコラム

  • 「虞」は実際の災いそのものではなく心配を表すため、この成語は離れている事実だけでなく、会えない状態が続くことへの気がかりに焦点が置かれる表現
↑ TOPへ