却倒

「却倒」の発音・読み方

ピンインquè dào

「却倒」の意味

「却倒」の例文

这zhè件jiàn事shì看kàn似shì简jiǎn单dān，却què倒dào不bù容róng易yì做zuò好hǎo。

この事は簡単そうに見えるが、逆にうまくやるのは容易ではない。

「却倒」のコアイメージコアイメージ

前に置かれた判断を受けて、現実の結果を反対側から示す感覚

「却倒」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái强qiáng调diào事shì实shí并bìng没méi有yǒu按àn照zhào原yuán来lái的de判pàn断duàn发fā展zhǎn，而ér是shì出chū现xiàn了le相xiāng反fǎn的de结jié果guǒ

「却倒」の語源語源

却倒は、現代中国語で「しかし」を表す「却」と、「反対に」を表す副詞用法の「倒」が結びつき、前の判断とは異なる現実を押し出す表現になった語

「却倒」のコラムコラム

  • 「却倒」は「却」だけよりも予想外の反転を目立たせる働きがあり、物理的な上下や転倒を表す「倒」と取り違えず、文全体の対比を読む手がかりになる用法

「却倒」は英語では

↑ TOPへ