卖法市恩

「卖法市恩」の発音・読み方

ピンインmài fǎ shì ēn

「卖法市恩」の意味

「卖法市恩」の例文

这zhè种zhǒng卖mài法fǎ市shì恩ēn的de做zuò法fǎ损sǔn害hài了le法fǎ律lǜ的de公gōng正zhèng。

このように法を曲げて恩を売る行為は、法律の公正さを損なう。

「卖法市恩」のコアイメージコアイメージ

法を守る立場が、規則を便宜と引き換えにして相手を取り込む構図

「卖法市恩」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le给gěi某mǒu人rén留liú下xià好hǎo印yìn象xiàng或huò谋móu求qiú私sī利lì，故gù意yì不bú按àn法fǎ律lǜ办bàn事shì，把bǎ依yī法fǎ处chǔ理lǐ变biàn成chéng送sòng人rén情qíng。

「卖法市恩」の語源語源

卖法市恩は、「卖法」が法を私的な都合のために使うこと、「市恩」が恩を施して人の歓心を買うことを示し、法を曲げる行為と恩を売る行為を結び付けた成語

「卖法市恩」のコラムコラム

  • 「施恩」が相手を助ける行為を広く指すのに対し、「市恩」には見返りとして好意を得ようとする含みがあり、卖法市恩全体ではその手段が法を曲げる点まで含む表現
↑ TOPへ