化干戈为玉帛

「化干戈为玉帛」の発音・読み方

ピンインhuà gān gē wéi yù bó

「化干戈为玉帛」の意味

「化干戈为玉帛」の例文

双shuāng方fāng愿yuàn意yì化huà干gān戈gē为wéi玉yù帛bó，共gòng同tóng发fā展zhǎn。

双方は和解して、共に発展することを望んでいる。

「化干戈为玉帛」のコアイメージコアイメージ

争いのしるしだった武器を、平和を示す贈り物に置き換える転換

「化干戈为玉帛」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ停tíng止zhǐ争zhēng斗dòu，双shuāng方fāng重chóng新xīn建jiàn立lì和hé平píng友yǒu好hǎo的de关guān系xì

「化干戈为玉帛」の語源語源

化干戈为玉帛は、「干戈」が武器による争いを、「玉帛」が古代に友好や礼を示した品を表し、「化」が前者を後者へ変える構造から成る成語

「化干戈为玉帛」のコラムコラム

  • この成語の「玉帛」は宝石や絹そのものを売買する話ではなく、古代の外交や儀礼で平和の意思を示す品を指し、現代では和解の比喩として使われる

「化干戈为玉帛」は英語では

↑ TOPへ