勾魂

「勾魂」の発音・読み方

ピンインgōu hún

「勾魂」の意味

「勾魂」の例文

她tā的de歌gē声shēng勾gōu魂hún，让ràng观guān众zhòng久jiǔ久jiǔ不bú愿yuàn离lí开kāi。

彼女の歌声は人々を魅了し、観客はいつまでもその場を離れようとしなかった。

「勾魂」のコアイメージコアイメージ

目に見えない心までつかみ、夢中にさせる力

「勾魂」の中国語での定義中国語での定義

用yòng很hěn强qiáng的de魅mèi力lì吸xī引yǐn人rén，使shǐ人rén深shēn深shēn喜xǐ欢huān上shàng某mǒu人rén或huò某mǒu物wù

「勾魂」の語源語源

勾魂は、「勾」の引っかけて連れていく意味と、「魂」の人の心や精神という意味が結びつき、魂をつかんで連れ去るように人を魅了することを表す語

「勾魂」のコラムコラム

  • 勾魂と「勾引」は形が似ているが、勾魂は歌や美しさなどの魅力をほめる場面で使われやすく、勾引は人を誘い出す意味や性的に誘う意味を含むことがある

「勾魂」は英語では

↑ TOPへ