势成骑虎

「势成骑虎」の発音・読み方

ピンインshì chéng qí hǔ

「势成骑虎」の意味

「势成骑虎」の例文

工gōng程chéng进jìn行xíng到dào一yí半bàn，已yǐ经jīng势shì成chéng骑qí虎hǔ，不bù能néng轻qīng易yì停tíng下xià。

工事は半ばまで進み、すでに進退窮まって、簡単には止められなかった。

「势成骑虎」のコアイメージコアイメージ

事態が大きく動き、危険や負担があっても途中で手を引けないイメージ

「势成骑虎」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng的de发fā展zhǎn已yǐ经jīng形xíng成chéng一yì种zhǒng难nán以yǐ改gǎi变biàn的de趋qū势shì，继jì续xù下xià去qù有yǒu风fēng险xiǎn，中zhōng途tú停tíng止zhǐ也yě很hěn困kùn难nán

「势成骑虎」の語源語源

势成骑虎は、「势成」が事態の流れがすでに形づくられること、「骑虎」が虎に乗ることを表し、いったん乗った虎からは安全に降りにくい状況をたとえた成語

「势成骑虎」のコラムコラム

  • 日本語の「乗りかかった船」に近いが、势成骑虎は特に、進めば危険があり、やめても問題が起こるという行き詰まりを強く表す語
↑ TOPへ