刀枪不入

「刀枪不入」の発音・読み方

ピンインdāo qiāng bù rù

「刀枪不入」の意味

「刀枪不入」の例文

他tā练liàn成chéng了le护hù体tǐ神shén功gōng，真zhēn的de刀dāo枪qiāng不bú入rù。

彼は護身の神技を身につけ、本当に攻撃が効かなくなった。

「刀枪不入」のコアイメージコアイメージ

どんな攻撃を受けても、守りが破られない状態

「刀枪不入」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng刀dāo枪qiāng不bù能néng刺cì入rù身shēn体tǐ而ér不bú会huì受shòu伤shāng，也yě比bǐ喻yù人rén或huò事shì物wù不bú受shòu外wài来lái的de攻gōng击jī和hé影yǐng响xiǎng

「刀枪不入」の語源語源

刀枪不入は、「刀枪」で刀や槍などの武器をまとめて示し、「不入」でそれらが体の中に入らないことを示すため、武器が通じない状態を表す成語

「刀枪不入」のコラムコラム

  • 刀枪不入は、文字どおりの無傷という意味だけでなく、現代中国語では強い批判を受けても考えを変えない人などを表す比喩としても使われ、文脈によって本当の武器か比喩的な攻撃かが決まる表現
↑ TOPへ