养虎为患

「养虎为患」の発音・読み方

ピンインyǎng hǔ wéi huàn

「养虎为患」の意味

「养虎为患」の例文

对duì敌dí人rén心xīn软ruǎn，无wú异yì于yú养yǎng虎hǔ为wéi患huàn。

敵に甘いのは、虎を養って災いを招くのと同じだ。

「养虎为患」のコアイメージコアイメージ

手をゆるめた相手が大きくなり、その成長が自分への災いに変わる構図

「养虎为患」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù对duì有yǒu危wēi险xiǎn的de人rén或huò势shì力lì心xīn慈cí手shǒu软ruǎn，任rèn由yóu其qí发fā展zhǎn，结jié果guǒ使shǐ自zì己jǐ受shòu到dào伤shāng害hài

「养虎为患」の語源語源

养虎为患は、「养虎」で虎を養う行為を、「为患」で災いを引き起こす結果を示し、相手を強くしてしまったことが自分の害につながる意味を持つ成語

「养虎为患」のコラムコラム

  • 相手への同情や一時的な妥協が、相手の力を増す結果になる場合に用いられ、単なる失敗ではなく危険を自分で育てた責任まで含む表現
↑ TOPへ