关门捉贼

「关门捉贼」の発音・読み方

ピンインguān mén zhuō zéi

「关门捉贼」の意味

「关门捉贼」の例文

这zhè次cì行xíng动dòng采cǎi用yòng了le关guān门mén捉zhuō贼zéi的de策cè略lüè。

今回の作戦では、門を閉めて賊を捕らえる策略を採用した。

「关门捉贼」のコアイメージコアイメージ

外へ出られない状況を作り、相手を内側で捕らえる構図

「关门捉贼」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ门mén关guān上shàng，不bú让ràng贼zéi逃táo走zǒu，然rán后hòu把bǎ贼zéi抓zhuā住zhù；也yě比bǐ喻yù先xiān切qiē断duàn对duì手shǒu的de退tuì路lù，再zài集jí中zhōng力lì量liàng解jiě决jué对duì手shǒu。

「关门捉贼」の語源語源

关门捉贼は、「关门」が出入り口を閉じること、「捉贼」が賊を捕まえることを示す成語で、二つの動作をつないで逃走を防いだ上で敵を制する意味を形作る

「关门捉贼」のコラムコラム

  • この成語の「门」は建物の扉に限らず、相手の逃げ道や退路のたとえにもなるため、交渉や対策の話で使われると物理的な逮捕ではなく、逃げ場をなくす包囲策を表すことが多い
↑ TOPへ