偷跑

「偷跑」の発音・読み方

ピンインtōu pǎo

「偷跑」の意味

「偷跑」の例文

他tā没méi告gào诉sù父fù母mǔ就jiù偷tōu跑pǎo出chū去qù了le。

彼は両親に知らせずに抜け出した。

「偷跑」のコアイメージコアイメージ

本来いるべき場所や、決められた開始時点から、人目を避けて先に離れるイメージ

「偷跑」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu经jīng过guò允yǔn许xǔ就jiù悄qiāo悄qiāo离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng；也yě指zhǐ在zài规guī定dìng的de时shí间jiān或huò信xìn号hào到dào来lái以yǐ前qián先xiān开kāi始shǐ行xíng动dòng。

「偷跑」の語源語源

偷跑は、「偷」が人に知られないようにすること、「跑」が走る・その場を離れることを表し、ひそかに走り去る意味から、無断で抜け出すことや合図前に動くことを表す複合語

「偷跑」のコラムコラム

  • 陸上競技などで合図より前にスタートすることも偷跑といい、日本語の「フライング」に近い用法になる

「偷跑」は英語では

↑ TOPへ