倾囊相助

「倾囊相助」の発音・読み方

ピンインqīng náng xiāng zhù

「倾囊相助」の意味

「倾囊相助」の例文

朋péng友yǒu遇yù到dào困kùn难nán时shí，他tā总zǒng是shì愿yuàn意yì倾qīng囊náng相xiāng助zhù。

友人が困難に遭ったとき、彼はいつも惜しみなく援助しようとする。

「倾囊相助」のコアイメージコアイメージ

自分の持つお金や力を惜しまず差し出して、困っている相手を支えるイメージ

「倾囊相助」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le帮bāng助zhù有yǒu困kùn难nán的de人rén，毫háo不bú吝lìn惜xī地dì拿ná出chū自zì己jǐ的de钱qián财cái或huò其qí他tā资zī源yuán。

「倾囊相助」の語源語源

倾囊相助は、「倾」が中身を傾けて出すこと、「囊」が袋や財布、「相助」が助け合うことを表し、袋の中身を空にするほど差し出して人を助ける成り立ち

「倾囊相助」のコラムコラム

  • 「出手相助」が広く手を差し伸べることを指すのに対し、「倾囊相助」はお金や物資など、自分の持つ資源を差し出す場面で使われやすい表現
↑ TOPへ