倚门窥户

「倚门窥户」の発音・読み方

ピンインyǐ mén kuī hù

「倚门窥户」の意味

「倚门窥户」の例文

他tā从cóng不bù倚yǐ门mén窥kuī户hù，只zhǐ靠kào自zì己jǐ的de本běn事shì做zuò事shì。

彼は決して有力者に取り入らず、自分の力だけで仕事をする。

「倚门窥户」のコアイメージコアイメージ

力のある人の門前に身を寄せ、近づく機会をうかがう姿

「倚门窥户」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ依yī附fù有yǒu权quán势shì的de人rén，通tōng过guò讨tǎo好hǎo他tā们men来lái得de到dào帮bāng助zhù或huò利lì益yì。

「倚门窥户」の語源語源

倚门窥户は、「倚门」が門にもたれて近くにいること、「窥户」が戸の中をのぞくことを表し、権力者の門前で様子をうかがいながら近づこうとする場面を一語にした成語

「倚门窥户」のコラムコラム

  • 現代中国語では単なるのぞき見の動作を表す語ではなく、権力者にすり寄る人物を批判的に描く書き言葉として使われることが多い
↑ TOPへ