信及豚鱼

「信及豚鱼」の発音・読み方

ピンインxìn jí tún yú

「信及豚鱼」の意味

「信及豚鱼」の例文

这zhè位wèi商shāng人rén一yí向xiàng诚chéng实shí守shǒu信xìn，真zhēn可kě谓wèi信xìn及jí豚tún鱼yú。

この商人はいつも誠実で信用を重んじ、まさに信用が豚や魚にまで及ぶほどだ。

「信及豚鱼」のコアイメージコアイメージ

人の真心が広く行き渡り、動物まで疑わずに受け入れるイメージ

「信及豚鱼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén十shí分fēn可kě靠kào，真zhēn诚chéng守shǒu信xìn的de品pǐn德dé得dé到dào广guǎng泛fàn信xìn任rèn，甚shèn至zhì连lián猪zhū和hé鱼yú都dōu不bú例lì外wài

「信及豚鱼」の語源語源

信及豚鱼は、「信及」が信用が届くこと、「豚鱼」が豚と魚を指すことから成る成語で、『周易・中孚』に関わる表現として、極めて誠実で信用できる様子を表すもの

「信及豚鱼」のコラムコラム

  • この成語の「豚鱼」は特定の物語に登場する豚や魚の名前ではなく、陸上と水中の生き物を並べて信用の及ぶ範囲の広さを示す語で、辞書では比喩の仕組みを読む手がかりになる
↑ TOPへ