「侧耳」のコアイメージコアイメージ
音のする方向へ耳を向け、聞き逃さないようにするイメージ
「侧耳」の中国語での定義中国語での定義
「侧耳」の語源語源
侧耳は、「侧」が表す横を向く動きに「耳」を組み合わせた語で、耳を横へ向けて音を聞く動作から現在の意味につながる
「侧耳」のコラムコラム
- きのこの名前としての「侧耳」は、かさが平たく耳のような形に広がるヒラタケを指すため、文脈によって動作か食材かを見分ける語
「侧耳」は英語では
- 「耳を傾ける」 → listen tolisten和英辞典で見る
- 「ヒラタケ」 → Pleurotus ostreatusoyster mushroom和英辞典で見る