「你唱我和」のコアイメージコアイメージ
先に出た意見へ、別の人が同じ調子で応じる場面
「你唱我和」の中国語での定義中国語での定義
「你唱我和」の語源語源
你唱我和は、「你」が先に唱え、「我」が続いて和するという主語を対にした構成で、相手の言葉に呼応する様子を表す
「你唱我和」のコラムコラム
- この成語は、単に歌声を合わせる場面だけでなく、会話や議論で何人かが次々に同じ意見を出す場面にも使われ、文脈によっては口裏を合わせるような否定的な含みを持つ
「你唱我和」は英語では
- 「口裏を合わせる」 → conspiracy of silence和英辞典で見る