佛口蛇心

「佛口蛇心」の発音・読み方

ピンインfó kǒu shé xīn

「佛口蛇心」の意味

「佛口蛇心」の例文

他tā表biǎo面miàn上shàng很hěn善shàn良liáng，实shí际jì上shàng却què佛fó口kǒu蛇shé心xīn。

彼は表面上はとても善良だが、実際は口先だけ善人で内心は悪人だ。

「佛口蛇心」のコアイメージコアイメージ

善人らしい言葉と、相手を傷つけようとする本心の食い違い

「佛口蛇心」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén嘴zuǐ上shàng充chōng满mǎn善shàn意yì，实shí际jì上shàng内nèi心xīn阴yīn险xiǎn恶è毒dú，表biǎo面miàn和hé本běn性xìng完wán全quán不bù同tóng

「佛口蛇心」の語源語源

佛口蛇心は、「佛口」が仏のように慈悲深い言葉を、「蛇心」が蛇のように陰険で毒のある心を表す対比から成り、口先の善意と内心の悪意を一語で示す成語

「佛口蛇心」のコラムコラム

  • 「佛口蛇心」は相手の一時的な失言よりも、善人らしい態度を見せながら内心では害意を抱くという二面性を問題にする語で、外見と本質を対比する中国語の文章で意味を取りやすい表現
↑ TOPへ