传风搧火

「传风搧火」の発音・読み方

ピンインchuán fēng shān huǒ

「传风搧火」の意味

「传风搧火」の例文

他tā故gù意yì传chuán风fēng搧shān火huǒ，让ràng两liǎng人rén争zhēng吵chǎo。

彼はわざと二人を扇動して、争わせた。

「传风搧火」のコアイメージコアイメージ

小さな火種に風を送り、対立を大きく燃え上がらせる働き

「传风搧火」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì散sàn布bù消xiāo息xī、挑tiǎo拨bō关guān系xì，使shǐ矛máo盾dùn或huò争zhēng端duān进jìn一yí步bù扩kuò大dà

「传风搧火」の語源語源

传风搧火は、「传风」で風を広げ、「搧火」で火をあおる形から成り、周りに働きかけて騒ぎを大きくする比喩表現

「传风搧火」のコラムコラム

  • 「传风搧火」は人を助けるための働きかけではなく、対立や騒ぎを悪い方向へ進める場面に使う成語で、中立的な「劝说」とは異なり、非難の意味を帯びることが多い

「传风搧火」は英語では

↑ TOPへ