休戚与共

「休戚与共」の発音・読み方

ピンインxiū qī yǔ gòng

「休戚与共」の意味

「休戚与共」の例文

我wǒ们men几jǐ十shí年nián来lái一yì直zhí休xiū戚qī与yǔ共gòng。

私たちは数十年来ずっと苦楽を共にしてきた。

「休戚与共」のコアイメージコアイメージ

喜びも不安も同じ側で受け止め、相手の浮き沈みを自分のこととして分かち合う関係

「休戚与共」の中国語での定義中国語での定義

共gòng同tóng分fēn享xiǎng快kuài乐lè，也yě共gòng同tóng承chéng担dān忧yōu患huàn，彼bǐ此cǐ的de处chǔ境jìng和hé利lì益yì紧jǐn密mì相xiāng连lián

「休戚与共」の語源語源

休戚与共は、「休」を喜び、「戚」を憂い、「与共」をともに分かち合うこととして、喜びと苦しみを共有する関係を表す成語

「休戚与共」のコラムコラム

  • 「同甘共苦」が苦しい時期をともに耐えることに重心を置くのに対し、「休戚与共」は喜びや成功も含めて相手と運命を分かち合う意味になり、個人同士だけでなく国や組織にも使われる表現
↑ TOPへ