以直报怨

「以直报怨」の発音・読み方

ピンインyǐ zhí bào yuàn

「以直报怨」の意味

「以直报怨」の例文

孔kǒng子zi主zhǔ张zhāng以yǐ直zhí报bào怨yuàn，以yǐ德dé报bào德dé。

孔子は、恨みには正しさをもって報い、徳には徳をもって報いることを説いた。

「以直报怨」のコアイメージコアイメージ

受けた恨みに、感情ではなく道理を基準に応じる軸

「以直报怨」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì他tā人rén的de怨yuàn恨hèn或huò伤shāng害hài，用yòng公gōng正zhèng合hé理lǐ的de态tài度dù作zuò出chū回huí应yìng，而ér不bú是shì带dài着zhe报bào复fù心xīn理lǐ反fǎn击jī。

「以直报怨」の語源語源

以直报怨は、「以直」が正しさや公正さを手段とすることを示し、「报怨」が受けた怨みに応じることを表す、2つのまとまりが結びついた成語

「以直报怨」のコラムコラム

  • 『論語』の「以德报怨」と対になるため、相手の悪意にも善意で返すという意味ではなく、公正に扱うという線引きが見える表現
↑ TOPへ