亭子间

「亭子间」の発音・読み方

ピンインtíng zi jiān

「亭子间」の意味

「亭子间」の例文

上shàng海hǎi老lǎo房fáng子zi的de亭tíng子zi间jiān很hěn狭xiá小xiǎo。

上海の古い家の中二階の小部屋はとても狭い。

「亭子间」のコアイメージコアイメージ

大きな住空間のすき間に作られた、低く狭い小部屋

「亭子间」の中国語での定義中国語での定義

上shàng海hǎi等děng地dì老lǎo式shì住zhù宅zhái中zhōng靠kào近jìn楼lóu梯tī、厨chú房fáng旁páng边biān或huò厨chú房fáng上shàng方fāng的de狭xiá小xiǎo房fáng间jiān，常cháng用yòng作zuò住zhù人rén或huò佣yōng人rén的de房fáng间jiān

「亭子间」の語源語源

亭子间は、「亭子」が小さなあずまやを指し、「间」が部屋を指す組み合わせで、あずまやのような小部屋という字面から、上海の古い住宅にある狭い部屋を指す語になったもの

「亭子间」のコラムコラム

  • 日本語の「中二階」だけから独立した広い階を想像するとずれやすく、上海の石庫門住宅などでは、階段の近くや台所の上に設けられた狭い空間を指すことが多い語
↑ TOPへ