九鼎一丝

「九鼎一丝」の発音・読み方

ピンインjiǔ dǐng yī sī

「九鼎一丝」の意味

「九鼎一丝」の例文

局jú势shì已yǐ经jīng到dào了le九jiǔ鼎dǐng一yì丝sī的de地dì步bù，不bù能néng再zài拖tuō了le。

情勢はすでに極めて危うい状況に至っており、これ以上先延ばしできない。

「九鼎一丝」のコアイメージコアイメージ

大きな重みを持つものが、細い支え一本に頼り、いつ崩れてもおかしくない状態

「九鼎一丝」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù局jú势shì极jí其qí危wēi急jí，稍shāo有yǒu变biàn化huà就jiù可kě能néng造zào成chéng严yán重zhòng后hòu果guǒ

「九鼎一丝」の語源語源

九鼎一丝は、古代中国で重さと権威の象徴だった「九鼎」と、きわめて細いものを表す「一丝」から成り、九鼎が一本の糸に支えられる姿をもとにした成語

「九鼎一丝」のコラムコラム

  • 「九鼎」は実際の鼎を九つ並べる話ではなく、古代中国で特別な重みを持つ鼎を指すため、現代文では国家や社会の大きな局面が危ういという比喩として読むと意味をつかみやすい成語
↑ TOPへ