乘热打铁

「乘热打铁」の発音・読み方

ピンインchéng rè dǎ tiě

「乘热打铁」の意味

「乘热打铁」の例文

我wǒ们men要yào乘chéng热rè打dǎ铁tiě，尽jǐn快kuài完wán成chéng这zhè项xiàng工gōng作zuò。

鉄は熱いうちに打ち、できるだけ早くこの仕事を終えよう。

「乘热打铁」のコアイメージコアイメージ

最も動かしやすい瞬間を見逃さず、力を加えて前進させる感覚

「乘热打铁」の中国語での定義中国語での定義

在zài机jī会huì好hǎo、进jìn展zhǎn顺shùn利lì的de时shí候hòu抓zhuā紧jǐn行xíng动dòng，不bú让ràng事shì情qíng因yīn为wèi拖tuō延yán而ér停tíng下xià来lái。

「乘热打铁」の語源語源

乘热打铁は、鍛冶で熱した鉄を冷める前に打つ場面をそのまま表した成語で、そこから機会を逃さず物事を進める意味になった

「乘热打铁」のコラムコラム

  • 日本語の「鉄は熱いうちに打て」と同じ発想を持つが、中国語の「乘热打铁」は仕事・計画・交渉などを勢いに乗って進める場面で広く使う
↑ TOPへ