东差西误

「东差西误」の発音・読み方

ピンインdōng chà xī wù

「东差西误」の意味

「东差西误」の例文

他tā办bàn事shì总zǒng是shì东dōng差chà西xī误wù，很hěn难nán让ràng人rén放fàng心xīn。

彼は何をしてもあちこちで手違いを起こすので、安心して任せにくい。

「东差西误」のコアイメージコアイメージ

手際の悪さが一か所にとどまらず全体に及ぶイメージ

「东差西误」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bù同tóng地dì方fāng或huò环huán节jié不bú断duàn出chū现xiàn错cuò误wù，形xíng容róng办bàn事shì很hěn不bú顺shùn利lì。

「东差西误」の語源語源

东差西误は、東と西を並べて全体を指し、「差」と「误」を連ねて、どこでも誤りが起きる状態を表す成語

「东差西误」のコラムコラム

  • 日本語の「手違い」は一度の行き違いにも使えるが、この成語は「东」「西」を含むため、複数の場面で次々に誤りが出る広がりまで伝える表現
↑ TOPへ