不遗巨细

「不遗巨细」の発音・読み方

ピンインbù yí jù xì

「不遗巨细」の意味

「不遗巨细」の例文

他tā检jiǎn查chá文wén件jiàn时shí不bù遗yí巨jù细xì，从cóng不bù马mǎ虎hǔ。

彼は文書を確認するとき、細大漏らさず、決していい加減にしない。

「不遗巨细」のコアイメージコアイメージ

大小の境目を設けず、全体を隅々まで見渡す姿勢

「不遗巨细」の中国語での定義中国語での定義

无wú论lùn事shì情qíng大dà小xiǎo都dōu不bù遗yí漏lòu，做zuò到dào全quán面miàn而ér周zhōu到dào

「不遗巨细」の語源語源

不遗巨细は、「不」が否定を表し、「遗」が後に残して漏らすことを表し、「巨细」が大事と小事の両方を指すため、大小を分けずにすべてを漏らさない成り立ち

「不遗巨细」のコラムコラム

  • 不遗巨细は、日本語の「細大漏らさず」に近いが、中国語では「巨细」が大きい事柄を先に置く形で定着しており、文中では検査や対応の徹底さを表す働きが中心
↑ TOPへ