不意（中国語）の意味「思いがけず」ピンイン・例文

「不意」のコアイメージコアイメージ

思い描いていた流れの外から、予想外のことが現れる感覚

「不意」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng发fā生shēng 时shí没méi有yǒu预yù料liào到dào，超chāo出chū原yuán来lái的de预yù想xiǎng

「不意」の語源語源

不意は、「不」が否定を表し、「意」が心で考えることや予測を表す複合語で、考えの外にあることを示す表現

「不意」のコラムコラム

中国語では、相手が身構えていないところを突く場面で「出其不意」という形もよく現れ、「不意」が予想の外という点を保った表現

「不意」は英語では

「思いがけず」 → unexpectedly 和英辞典で見る
「突然」 → suddenly abruptly 和英辞典で見る
「意外に」 → surprisingly unexpectedly 和英辞典で見る