不堪造就

「不堪造就」の発音・読み方

ピンインbù kān zào jiù

「不堪造就」の意味

「不堪造就」の例文

这zhè孩hái子zi懒lǎn惰duò成chéng性xìng，实shí在zài不bù堪kān造zào就jiù。

この子は怠け癖がひどく、本当に見込みがない。

「不堪造就」のコアイメージコアイメージ

育成しても、才能を伸ばして役立つ人材になる見通しが立ちにくいイメージ

「不堪造就」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén不bù容róng易yì被bèi培péi养yǎng成chéng有yǒu才cái能néng、有yǒu用yòng处chù的de人rén，通tōng常cháng用yòng来lái评píng价jià他tā的de能néng力lì和hé未wèi来lái发fā展zhǎn

「不堪造就」の語源語源

不堪造就は、「不堪」が「そのことをするのに向かない」という意味を担い、「造就」が育てて人材にすることを表す語で、育てる価値や将来性が乏しいという意味に結びついた成り立ち

「不堪造就」のコラムコラム

  • 単に能力が低いと述べるよりも、人を育てても将来は変わりにくいと見る含みが強く、相手に直接言うと失礼になりやすい表現
↑ TOPへ