不可奈何

「不可奈何」の発音・読み方

ピンインbù kě nài hé

「不可奈何」の意味

「不可奈何」の例文

事shì情qíng已yǐ经jīng这zhè样yàng了le，我wǒ们men也yě不bù可kě奈nài何hé。

事がこうなってしまった以上、私たちもどうしようもない。

「不可奈何」のコアイメージコアイメージ

状況に押され、取れる行動が残っていない状態

「不可奈何」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng这zhè样yàng，想xiǎng改gǎi变biàn也yě没méi有yǒu办bàn法fǎ，只zhǐ能néng接jiē受shòu这zhè种zhǒng情qíng况kuàng

「不可奈何」の語源語源

不可奈何は、「不可」ができないこと、「奈何」がどうするかという意味を表し、二つが結びついて、事態に対して何もできないことを示す成語

「不可奈何」のコラムコラム

  • 不可奈何と无可奈何はどちらも打つ手がない意味を持つが、現代中国語では无可奈何のほうが広く見られるため、不可奈何に出会ったときは文語的な言い換えとして捉えると語感をつかみやすい
↑ TOPへ