上情下达

「上情下达」の発音・読み方

ピンインshàng qíng xià dá

「上情下达」の意味

「上情下达」の例文

只zhǐ有yǒu做zuò好hǎo上shàng情qíng下xià达dá，基jī层céng员yuán工gōng才cái能néng及jí时shí了liǎo解jiě政zhèng策cè。

上意下達が適切に行われてこそ、現場の従業員は政策をすぐに理解できる。

「上情下达」のコアイメージコアイメージ

上位者の考えや方針を、下位の人々へつなぐ伝達

「上情下达」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng上shàng级jí的de情qíng况kuàng、政zhèng策cè和hé想xiǎng法fǎ传chuán给gěi下xià级jí，让ràng下xià级jí了liǎo解jiě上shàng面miàn的de要yāo求qiú和hé安ān排pái

「上情下达」の語源語源

上情下达は、「上情」が上級側の事情・状況・意向を指し、「下达」がそれを下の立場へ届けることを指す結合で、感情ではなく上からの情報を伝える語

「上情下达」のコラムコラム

  • 日本語の「上意下達」と近いが、中国語の「上情下达」は命令を押しつける場面だけでなく、政策や方針の背景を下の側へ知らせる場面にも使われる
↑ TOPへ