睡shuì前qián要yào〜

意味

寝る前に〜。

解説

寝る前にすることを伝える表現。歯みがきや着替えなど、寝る前の習慣を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう寝る前の習慣やルーティンについて話す場面で使われます。家族や友人に「寝る前に〜しなきゃ」「寝る前には〜するものだよ」と日常の動作を伝えたり、子どもにしつけとして促したりする際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• 睡觉前要〜

  寝る前に〜しなければならない　（睡前よりも改まった、丁寧な響きになります。）

• 睡前得〜

  寝る前に〜しなくちゃ　（口語的で、「〜せざるを得ない」という義務感が強まります。）

• 睡前最好〜

  寝る前に〜したほうがいい　（義務ではなく、相手への提案やアドバイスになります。）

言われたときの返し方

• 知道了，我这就去。

  分かった、今すぐ行くよ。

• 我也习惯这样做。

  私もそうするのが習慣です。

よくある間違い

• ✕ 在睡的前要刷牙

  ○ 睡前要刷牙

  「寝る前」は「睡前」または「睡觉前」と言い、「的」は挟みません。