黒光りする

意味

  • 形 黒光りするくろびかりする
  • 形 黒々としたくろぐろとした
  • 形 つやのある黒いつやのあるくろい

例文

他tā的de头tóu发fà黑hēi油yóu油yóu的de。

彼の髪は黒光りしている。

コアイメージ

黒い表面が光を返し、濃さとつやが同時に目立つ状態

中国語での定義

颜yán色sè深shēn黑hēi而ér且qiě发fā亮liàng,看kàn上shàng去qù有yǒu油yóu一yí样yàng的de光guāng泽zé

語源

黑油油は、「黑」が示す黒色に、「油油」が示す油のようなつやを重ねた語で、形容部分を重ねることで目に見える特徴を強く描く構成

コラム

  • 黑油油の「油」は油そのものを指すのではなく、油を思わせる光沢を表し、料理の油っぽさではなく髪や毛の見た目を描くときに用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ