鳳凰が現れ獣が舞うさま

凤fèng仪yí兽shòu舞wǔ

意味

成語・慣用句鳳凰が現れ獣が舞うさまほうおうがあらわれけものがまうさま
成語・慣用句太平のしるしたいへいのしるし

例文

古gǔ人rén 常cháng用yòng凤fèng仪yí兽shòu舞wǔ来lái形xíng容róng天tiān下xià太tài平píng。

古人はよく、鳳凰が現れ獣が舞うさまを天下泰平の表現に用いた。

コアイメージ

天からめでたいしるしが現れ、万物が喜びに応じて動き出す軸

中国語での定義

凤fèng凰huáng 出chū现xiàn，百bǎi兽shòu 起qǐ舞wǔ的de祥xiáng瑞ruì 景jǐng象xiàng，表biǎo示shì社shè会huì安ān定dìng、天tiān下xià太tài平píng

語源

凤仪兽舞は、「凤仪」を鳳凰が姿を現すこと、「兽舞」を獣たちが舞うこととして組み合わせた成語で、『尚書・益稷』にある「凤凰来仪」「百兽率舞」の描写に基づくもの

コラム

この語の「舞」は芸能としての舞踏に限らず、太平の世に生き物まで調和して動くという古代中国のめでたい表現で、現代では主に文語的な文章に現れる語