魚の刺身

意味

  • 名 魚の刺身さかなのさしみ
  • 名 肉の刺身にくのさしみ

例文

制zhì作zuò鱼yú脍kuài时shí,要yào把bǎ鱼yú切qiè得de很hěn细xì。

刺身を作るときは、魚をとても細かく切る。

コアイメージ

生の魚や肉を細かく切り分け、食べる形に整えたもの

中国語での定義

把bǎ生shēng鱼yú肉ròu或huò生shēng肉ròu切qiè得de很hěn细xì做zuò成chéng的de食shí物wù,多duō用yòng于yú古gǔ汉hàn语yǔ或huò书shū面miàn语yǔ

語源

脍は、肉を表す「月」と音を示す「會」から成る「膾」を簡略化した字で、もとは生の魚や肉を細かく切った食べ物を表す字

コラム

  • 「脍炙人口」という成語では、「脍」が細かく切った生魚、「炙」があぶった肉を指し、そこから多くの人に知られ好まれるものという意味に広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ