高利貸し

意味

  • 名 高利貸しこうりがし

例文

香xiāng港gǎng有yǒu不bù少shǎo大dà耳ěr窿lóng。

香港には高利貸しが少なくない。

コアイメージ

借り手の弱みにつけ込み、高い利息と強い取り立てで追い込む貸し手のイメージ

中国語での定義

以yǐ很hěn高gāo的de利lì息xī借jiè钱qián给gěi别bié人rén,并bìng强qiáng硬yìng地dì催cuī别bié人rén还huán钱qián的de人rén

語源

大耳窿は、広東語で「大」を表す「大」と「耳の穴」を表す「耳窿」から成る表記で、三字の組み合わせ自体は分かるが、高利貸しの意味が生まれた詳しいいきさつは明らかでない語

コラム

  • 広東語の会話で「大耳窿」と言うと、単にお金を貸す人ではなく、法外な利息を取る高利貸しを指すため、貸金業者全般を表す中立的な語としては使われない

「高利貸し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ