高くて登れないは中国語で？高不可登の意味と例文

例文

这zhè座zuò山shān高gāo不bù可kě登dēng，很hěn少shǎo有yǒu人rén能néng到dào达dá 山shān顶dǐng。

この山は高くて登れず、山頂に到達できる人はほとんどいない。

コアイメージ

高い場所が、登る道を閉ざすほどの壁になる感じ

中国語での定義

形xíng容róng山shān或huò建jiàn筑zhù物wù太tài高gāo，很hěn难nán登dēng上shàng去qù。

語源

高不可登は、「高」「不可」「登」を組み合わせた成語で、「高」は高さが大きいこと、「不可」はできないこと、「登」は上へ登ることを表し、高くて登れない状態を示す

コラム

「高不可登」は主に山や高い建物など、実際に上へ登る対象について使われ、「高不可攀」よりも登る行為に焦点がある表現