首級をさらす

意味

  • 動 首級をさらすしゅきゅうをさらす

例文

官guān府fǔ将jiāng叛pàn军jūn首shǒu领lǐng斩zhǎn首shǒu后hòu悬xuán首shǒu示shì众zhòng。

役所は反乱軍の首領を斬首した後、首級をさらして人々に見せた。

コアイメージ

切り離された首を高い所につるし、人目にさらす場面

中国語での定義

把bǎ砍kǎn下xià的de人rén头tóu挂guà起qǐ来lái示shì众zhòng

語源

悬首は、「悬」のつるす意味と「首」の頭・首の意味を組み合わせ、切り離した首をつるす行為を表す複合語

コラム

  • 「斩首」が首を切る行為を指すのに対し、「悬首」はその後に首をつるして人に見せる段階を指すため、歴史物語では二つの語が続けて使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ