飄逸な気韻

逸yì气qì

意味

名飄逸な気韻ひょういつなきいん
名自由闊達な気風じゆうかったつなきふう
名洒脱な気概しゃだつなきがい

例文

这zhè幅fú画huà充chōng满mǎn了le逸yì气qì。

この絵には飄逸な気韻が満ちている。

コアイメージ

技巧を前面に出さず、自然にあふれ出る自由な気韻のイメージ

中国語での定義

指zhǐ 诗shī文wén、书shū画huà等děng作zuò品pǐn流liú露lù出chū的de超chāo脱tuō自zì在zài、灵líng动dòng 洒sǎ脱tuō的de气qì韵yùn

語源

逸气は、「逸」の逃れ出る・並外れる意味と「气」の呼吸や精神を表す意味から成り、作品や文章から自然に漂う自由で洒脱な気韻を表す語

コラム

中国語の書画評で「逸气」が使われると、単に上手なだけでなく、細かな技巧を超えて自然な趣が感じられることを示す表現