風趣

意味

  • 名 風趣ふうしゅ
  • 名 妙味みょうみ
  • 名 面白みおもしろみ

例文

这zhè幅fú画huà妙miào趣qù盎àng然rán。

この絵は風趣に富んでいる。

コアイメージ

ありふれた楽しさではなく、細やかな工夫から生まれる心ひかれる味わい

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù表biǎo现xiàn出chū来lái的de美měi妙miào、别bié致zhì而ér耐nài人rén品pǐn味wèi的de趣qù味wèi。

語源

妙趣は、「妙」が表すすぐれた美しさと、「趣」が表す面白さや味わいを結びつけた語で、目立つ派手さよりも細部から感じられる魅力を指す表現

コラム

  • 「妙趣」は日本語の「趣味」のような個人の好みではなく、作品や言葉などの対象そのものから感じ取る面白さを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ