風に舞う柳絮

风fēng絮xù

意味

  • 名 風に舞う柳絮かぜにまうりゅうじょ

例文

春chūn风fēng吹chuī来lái，风fēng絮xù飘piāo满mǎn了le小xiǎo路lù。

春風が吹き、風に舞う柳絮が小道いっぱいに広がった。

コアイメージ

風に吹き散らされる柳絮が、空中をふわふわ漂うイメージ

中国語での定義

随suí风fēng飘piāo动dòng的de柳liǔ絮xù，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě春chūn天tiān的de景jǐng象xiàng

語源

风絮は、「风」が風の力を示し、「絮」が柳などの種子につく白い綿毛を示すことで、風に舞う柳絮を表す複合語

コラム

  • 「絮」は綿毛を指すほか、「絮叨」では話がくどく続く意味を持つため、「风絮」では「絮叨」の意味に引かれず、春に舞う綿毛として読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ