風に乗り霞を駆る

骖cān风fēng驷sì霞xiá

意味

  • 成語・慣用句 風に乗り霞を駆るかぜにのりかすみをかる

例文

传chuán说shuō仙xiān人rén骖cān风fēng驷sì霞xiá，遨áo游yóu四sì海hǎi。

伝説では、仙人は風に乗り霞を駆って天下を遊歴する。

コアイメージ

風と霞を馬のように従え、仙人が地上の道を越えて空を旅するイメージ

中国語での定義

指zhǐ神shén话huà传chuán说shuō中zhōng仙xiān人rén乘chéng风fēng驾jià霞xiá、在zài空kōng中zhōng游yóu行xíng

語源

骖风驷霞は、古代の車馬用語である「骖」と「驷」に「風」「霞」を組み合わせた成語で、「骖」は車の両側の馬、「驷」は四頭立ての馬を指し、これらの車馬の表現を仙人の空中飛行に転じたもの

コラム

  • 「骖风驷霞」は、普通の旅行や乗り物の説明よりも、仙人の伝説や幻想的な場面を表すときに合う、古めかしい文語的な言い回し

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ