顔面がゆがむ

意味

  • 成語・慣用句 顔面がゆがむがんめんがゆがむ

例文

他tā突tū然rán口kǒu眼yǎn歪wāi斜xié,说shuō话huà也yě不bù清qīng楚chǔ。

彼は突然顔面がゆがみ、話すことも不明瞭になった。

コアイメージ

顔の口元と目元が同じ側へずれ、左右のつり合いが崩れているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng嘴zuǐ和hé眼yǎn睛jīng歪wāi向xiàng一yì边biān,脸liǎn部bù左zuǒ右yòu不bú对duì称chēng的de样yàng子zi

語源

口眼歪斜は、「口」と「眼」で顔に現れる部分を示し、「歪斜」で正しい位置からゆがみ、片側へ傾いた状態を表す成語

コラム

  • 中国語では口眼歪斜のように顔の外見を四字でまとめて表すことがあり、症状を説明する文では原因をこの成語だけで断定しない使い方になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ