顔が玉のように美しい

意味

  • 成語・慣用句 顔が玉のように美しいかおがたまのようにうつくしい

例文

他tā面miàn如rú冠guān玉yù,气qì质zhì非fēi凡fán。

彼は顔が玉のように美しく、気品も非凡だ。

コアイメージ

顔立ちの美しさを、冠上で光る玉の気品に重ねて表す見方

中国語での定義

形xíng容róng男nán子zi的de脸liǎn非fēi常cháng俊jùn美měi,清qīng秀xiù得dé像xiàng冠guān上shàng的de美měi玉yù

語源

面如冠玉は、「面」が顔、「如」が似ていること、「冠玉」が冠を飾る玉を表し、顔をその玉に似ていると述べる成語

コラム

  • 「面如冠玉的男子」のように名詞を後ろから修飾でき、人物紹介や文学的な描写で容姿を際立たせる働きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ