頼りにして望む

倚yǐ望wàng

意味

  • 動 頼りにして望むたよりにしてのぞむ

例文

全quán村cūn人rén都dōu倚yǐ望wàng村cūn长zhǎng带dài领lǐng大dà家jiā脱tuō贫pín。

村人全員が村長を頼りにして、皆で貧困を脱することを望んでいる。

コアイメージ

誰かや何かに寄りかかり、その力に結果を託して望む構図

中国語での定義

依yī靠kào某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng力lì量liàng，并bìng盼pàn望wàng事shì情qíng按àn照zhào自zì己jǐ的de愿yuàn望wàng发fā展zhǎn

語源

倚望は、「倚」の寄りかかる・頼る意味と、「望」の遠くを見ることから生じた望む意味が結びつき、何かを頼みにして望む語

コラム

  • 単に希望を持つ「希望」や「盼望」と違い、「倚望」には人や力を支えとして結果を託す意味が含まれ、村長など頼りにする相手を置く文で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ