頭を下げて罪を認める

意味

  • 成語・慣用句 頭を下げて罪を認めるあたまをさげてつみをみとめる

例文

犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén拒jù不bù低dī头tóu认rèn罪zuì。

容疑者はどうしても頭を下げて罪を認めようとしなかった。

コアイメージ

負けを認めるように身を低くし、自分の罪を認めること

中国語での定義

形xíng容róng人rén不bú再zài反fǎn抗kàng,低dī下xià头tou承chéng认rèn自zì己jǐ犯fàn了le罪zuì。

語源

低头认罪は、下を向くことを表す「低头」と、犯罪の責任を認めることを表す「认罪」から成り、屈服して罪を認める意味になった成語

コラム

  • 「认罪」は一般的な失敗を謝ることではなく、犯罪を犯した責任を認めることを指すため、日常の軽い謝罪には使わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ