頭がない

意味

  • 形 頭がないあたまがない

例文

这zhè尊zūn雕diāo像xiàng没méi头tóu。

この彫像には頭がない。

コアイメージ

本来あるべき頭部が失われ、全体から頭の部分だけが抜け落ちている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù没méi有yǒu头tóu部bù,通tōng常cháng指zhǐ原yuán本běn应yīng该gāi有yǒu头tóu部bù但dàn头tóu部bù已yǐ经jīng缺quē失shī

語源

没头は、「没」が存在しないことを表し、「头」が頭部を表す組み合わせで、頭部がないという状態をそのまま示す語

コラム

  • 没头は人だけでなく、彫像や人形などにも使われる一方、「没头脑」では頭部の欠如ではなく、考えが足りず判断力に欠ける様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ