青くきらめく

中国語
意味
例文
蓝莹莹
青くきらめく
雨后的湖水蓝莹莹的。
雨上がりの湖水は青くきらめいている。
蓝晶晶
青くきらめく
湖水蓝晶晶的，像一面镜子。
湖の水は青くきらめき、鏡のようだ。

蓝lán莹yíng莹yíng

意味

  • 形 青くきらめくあおくきらめく

例文

雨yǔ后hòu的de湖hú水shuǐ蓝lán莹yíng莹yíng的de。

雨上がりの湖水は青くきらめいている。

コアイメージ

青色が光を含んで、透明感のある輝きを放つ感じ

中国語での定義

形xíng容róng蓝lán色sè鲜xiān明míng而ér有yǒu光guāng泽zé，看kàn上shàng去qù清qīng亮liàng闪shǎn耀yào

語源

蓝莹莹は、「蓝」で青色を示し、「莹莹」で玉のように明るくつやのある様子を加える複合語で、同じ音節の反復が見た目の印象を際立たせる構成

コラム

  • 「蓝莹莹的」や「蓝莹莹地」などの形で、静止した色にも光を帯びた印象を添えられ、単に青いだけの景色と描写を細かく区別できる語

蓝lán晶jīng晶jīng

意味

  • 形 青くきらめくあおくきらめく

例文

湖hú水shuǐ蓝lán晶jīng晶jīng的de，像xiàng一yí面miàn镜jìng子zi。

湖の水は青くきらめき、鏡のようだ。

コアイメージ

青い色が光を受けて、透明感のあるきらめきを帯びる状態

中国語での定義

形xíng容róng蓝lán色sè鲜xiān明míng、清qīng亮liàng并bìng且qiě闪shǎn闪shǎn发fā光guāng的de样yàng子zi

語源

蓝晶晶は、「蓝」が青い色を示し、「晶」を重ねた「晶晶」が明るくきらめく様子を表す形で、青く光る見た目を表す語

コラム

  • 「晶」は「水晶」の晶でもあるが、蓝晶晶では水晶そのものではなく、青い見た目の明るさやきらめきを表す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ