霊柩を移す

意味

  • 動 霊柩を移すれいきゅうをうつす

例文

按àn照zhào当dāng地dì习xí俗sú,明míng早zǎo移yí灵líng。

現地の習わしに従い、明朝、霊柩を移す。

コアイメージ

葬送の場で、棺が次の場所へ移される動き

中国語での定義

按àn照zhào丧sāng葬zàng习xí俗sú,把bǎ灵líng柩jiù从cóng一yí个gè地dì方fāng移yí到dào另lìng一yí个gè地dì方fāng

語源

移灵は、「移」が場所を変えること、「灵」が葬儀で遺体を納めた棺を指す語素を表し、合わせて棺を別の場所へ移すことを表す複合語

コラム

  • 「灵」は日常語では霊や精神を表すが、葬儀に関わる語では棺や遺体を指すことがあり、移灵は普通の荷物を運ぶ場面ではなく葬送の儀礼に限って使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ