雨勢

雨yǔ脚jiǎo

意味

名雨脚あまあし
名雨勢うせい
名雨粒あまつぶ

例文

雨yǔ脚jiǎo越yuè来lái越yuè密mì，路lù上shàng很hěn快kuài积jī了le水shuǐ。

雨脚が次第に激しくなり、道にはすぐ水がたまった。

コアイメージ

空から連続して落ちる雨が、量感や勢いをともなって現れる様子

中国語での定義

雨yǔ点diǎn连lián续xù落là下xià时shí呈chéng现xiàn出chū的de样yàng子zi，以yǐ及jí由yóu此cǐ表biǎo现xiàn出chū的de雨yǔ势shì

語源

雨脚は、「雨」に、下方へ伸びる部分や物の末端を指す「脚」が加わった複合語で、降り続く雨の下向きの広がりを表す語

コラム

「雨脚」は雨そのものを数える語ではなく、降る雨の見え方と勢いをまとめて捉える語で、雨が弱まる場面では「雨脚渐弱」、強まる場面では「雨脚渐强」のように変化を示せる表現